Referenz Arbeiten

Referenzprojekte 2003

Station Voice für n-tv Zweiteilige Sat1-Doku "Michael Jackson - Jetzt spreche ich", Übersetzung/Deutsches Dialogbuch, Dialogregie, Sprechrolle "Martin Bashir" u.a. Computerspiele: "Tao Feng - Fist of the Lotus", X-Box, deutsche Version. Rolle: "Wulong Goth" "Restaurant Empire" 3D-Restaurant-Simulation für PC, alle Sprechrollen + Kommentar Software: Microsoft "Picture it" Bildbearbeitungs-Software, Audiomenü. Hörbücher: Als Sprecher: "Lenz" von Georg Büchner. Regie: "Der Fall des Hauses Usher" von Edgar Allan Poe.


Referenzprojekte 2004

„Die Maut, die Macht und die Manager“, Doku von Hans Koberstein, ZDF. Berlinale, Einspieler Jurymitglieder-Vorstellung (auf Englisch). TV-Spots (deutsch und US-Englisch), zb CD „Monster Magnet“ Microsoft „Server 2003“ Software, Audiomenü. Moderation „WoMa“, FAB TV-Beiträge u.a. für Frontal21, Blitz, Image/Industriefilme/POS: zb Rossmann, Siemens, Henkel Kurzhörspiele (Radio Comedy) für Berliner Rundfunk 91!4 Regie für "The Fall - Last Days of Gaia", mit 84 Sprecher größte Vertonung eines deutschen Computer-Rollenspiels


Referenzprojekte 2005

Sprecher TV-Beiträge u.a. für Frontal21, Blitz, Akte05, Kulturzeit, Sprachmenues Software zB Online Casino, Siemens (englisch) Deutsche Dialogbücher+Regie für die Vertonung von Dokus ("History Channel") Regie Hörbuch E.T.A Hoffmann "Das öde Haus", Sprecher: Markus Hoffmann, Argon Sprecher "Offene Schleuse – Joschka Fischer und die Visa-Affäre" Frontal21 Dokumentation, ZDF Audio Guides: zb Ausstellung "Jordanien" in der "Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik", Dauerausstellung "Deutsches Hygienemuseum Dresden" Sprecher EPKs (Electronic Press Kit) und Trailer für Kinoproduktionen Simultandolmetscher Englisch-Deutsch bei Dreharbeiten und in Live-Sendungen (Studiogast-/Promi-Interviews), zb Sat1 Frühstücksfernsehen Imagefilme zb für Siemens Business Services (englische Fassung), Cathay Pacific, Kanadische Botschaft, n-tv, Sage Software, Microsoft, Fünfteilige Doku-Reihe "Wo steht Deutschland?", ZDF. Doku-Serie: "Die große Reportage", RTL. Doku-Show "Ripley", RTL2. TV-Werbung, Radiowerbung, Wahlwerbespot Bundestagswahl 2005 Sprecher "im ON", ZDF. Synchronisation.


Referenzprojekte 2006

Rezitator: Gedichte von Joseph Brodsky, Literaturzeit 12.3.06 (Nordwest Radio) Simultan-Dolmetscher auf Sat1 zb für John Irving, Alice Cooper, Ken Follett, Sprecher "Gegendarstellung" im ON, ZDF. Sprecher Hörbuch "Phantastik", Texte von Ambrose Bierce, Bram Stoker, Graham Greene. Sprecher für TV-Magazine wie Blitz, Frontal21, Kulturzeit, Bahnzeit, Tipps & Tricks, Cut! Spezial, Sprecher für Kauf-DVDs, Computerspiele, Museumsführungen, POS Imagefilme z.B. Rossmann


© Viktor Pavel 2017